One of the expansion box rom versions includes a screen editor designed by F&M, see also the help section on the Expansion Box.